Balivillas > 小妇人周记 > 尤加利土司碰碰

尤加利土司碰碰

实这是小妇人无意间从我家男人口中听到的,非常有趣可爱又有益健康;所以赶快在这跟各位读者大爷们分享一下。

一月底刚好是我家男人生日,也不知为何小妇人这一阵子总提不起劲来办Party或想些鬼点子来庆生,而就算想出什么鬼主意来办些活动,然而,该送什么生日礼物又是另一个头痛问题(虽然我家男人不太在乎这些,但小妇人总会心理过意不去!)。为免除这问题,小妇人想出个有点投机取巧的送生日礼物方式:”邀请我家男人来个澳洲雪梨7日游”(如此一来我家男人就可在他喜爱的城市过生日,小妇人又不用伤脑筋要办Party,自己也可趁机度个小假…….真是一举数得)。

有了上次「面包航空」飞行经验,当然这次飞往雪梨我们改搭印尼航空,以免再次「梦中面包追逐战」;一、二月的澳洲正值炎热的夏天,白天日正当中炎热的太阳真是让人受不了(不小心非常容易晒伤);好玩的是每天到下午约5点多天气会迅速转冷(是冷不是凉喔!!)外加不定期下雨;刚到几天,我们也捉摸不定这怪天气,更没注意该如何穿着保暖,就这样我家男人那外壮内虚的身体不小心就给感冒了。

其实感冒也不是什么严重大事,多喝水+泡热水澡+昏睡一天+喝鸡汤,通常就可不药而愈;但我家男人一向很「铁齿(台语发音)」,任何传统秘方一律不接受,所以在我们澳洲之行这几天感冒越来越严重,最可怕的是「恐龙式的咳嗽」,晚上睡觉时无止尽的咳嗽(不但他不能睡,小妇人睡眠也严重受到影响),另外有时白天用餐也咳到餐厅客人都打算离我们2公厘远;要他吃药别吃冰淇淋还理直气壮跟小妇人说:『我们德国人有个说法,感冒7天来,7天很严重,7天慢慢痊愈。所以,算一算正常状况下需要21天才好;我才感冒7天而已,要痊愈还早啦!』………#%*※这是什么鬼道理啊!

在小妇人软硬兼施之下,好不容易我家男人开始吃感冒药;但咳嗽这部分就无法治好,外加他是烟不离手的人,要治好咳嗽可是难上加难;原以为回到巴厘岛温和天气对咳嗽会有点帮助;但最近连巴厘岛天气都不太稳定,每天刮像台风似的强风及下大雨;回来快2星期才跟太阳先生照过2~3次面。我家男人这「夜夜咳」说实话在他的这些歪理固执下,可是快把小妇人搞疯了!

前几日,小妇人有位专门做美味「生气蛋糕」的印尼籍巴厘岛产(Made in Bali,Indonesia)的女友来家中喝下午茶。(改天再解释什么是「生气蛋糕」!)

一坐下来,她就一脸被吓到的表情跟小妇人说:『我的天啊!小妇人你不是才刚从雪梨度假回来?怎么一脸熊猫眼??』

小妇人满腹委屈将这几星期来,被我家男人的恐龙咳嗽每晚严重影响睡眠,外加铁齿不肯吃药搞得小妇人情绪低落的经过一五一十跟我这位「生气蛋糕」女友述说。

「我懂了,好像男生都这样铁齿,我那加拿大老公也差不到哪去(咦!我们好像快开始「铁齿老公」竞赛),不过这样听来状况很严重;你知道有种尤加利树精油,对这种感冒咳嗽有安定作用喔!」

「生气蛋糕」女友正在帮小妇人寻找解决之道。

她接着说:「其实如果找不到尤加利树精油,我们印尼当地用的Minyak Kayu Putih也是尤加利树油的一种,睡前涂抹脖子及胸前让睡觉时也闻的到树油味,可缓和睡时咳嗽的毛病喔!」

小妇人有点不太相信的要与这位女友确认一下:「你说的就是当地人用的那种很便宜树油,原来那是尤加利树油,以前有位女友推荐过这种树油给我,对女生胸部按摩预防胸部硬块也很有效。就是那种油,对吧?」

暂时不管对女生胸部按摩效果如何,小妇人听这建议?让自己每晚能好好睡个觉,熊猫眼赶快消失;二话不说当晚在我家男人睡觉前,小妇人马上在他脖子、胸口、枕头套、他会接触到的棉被涂满这尤加利树油(还好这不是那种油腻腻的树油,要不隔天洗床单的员工一定痛恨死!),让他睡觉时无时无刻吸入这树油;说也奇怪,这巴厘岛传统秘方还真有效,小妇人与我家男人当晚真的睡了一夜好觉(当晚还是咳了几下,但至少比前几晚好多了!)。

隔天晚餐时,我家男人很好奇问小妇人,昨晚到底帮他涂的是什么油,味道有点熟悉不难闻,最重要是他的睡觉时的咳嗽似乎好了一些。

「尤加利树油,就是澳洲无尾熊御用食品尤加利树所提炼出来的树油喔!」小妇人带着神秘表情的回答。

「啊!原来是Eucalyptus Bombom,难怪味道那么熟悉!」我家男人有点被点醒似的说着小妇人听不懂的话。

「你说什么 ”尤加利土司碰碰”?我帮你涂的是树油,可不是带你去迪士尼乐园开的碰碰车,你在碰什么啊?」小妇人突然觉得我家男人正在说着外星人的语言。

经过他详细解释小妇人才搞懂,原来德文「碰碰」指的是纸包糖果;而当他小时后每次生病喉咙不舒服时,瑞格妈(小妇人无缘谋面的婆婆)都会给他「尤加利土司碰碰」帮他舒缓咳嗽的毛病。所以,这尤加利土司碰碰在我家男人心中是种甜蜜温馨的妈妈味;当小妇人无意间帮他擦树油,他闻到的不只是尤加利树的味道,而是怀念过世母亲的香味。

 

不过,当一个年近六十岁的男人说着这样可爱发音的「尤加利土司碰碰」,小妇人还是觉得很有趣,很好笑。

 

如果哪一天家中有像我家男人这样铁齿的人,又不愿意配合吃药的;欢迎到巴厘岛各大药房购买这「尤加利土司碰碰」(费用约一瓶台币30元,咦!小妇人突然像广播电台的工商广告卖药时间!);不过还是希望各位读者大爷身体健康,没有不必要的病痛才好!